Condiciones generales de venta
Traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. Objeto
Estas condiciones regulan los servicios de atención y asesoramiento al cliente ofrecidos por Symphrosia a clientes profesionales.
2. Servicios y planes
Los servicios son los del plan elegido (Preludio, Sonata o Sinfonía), dentro del volumen mensual de tickets previsto. Un ticket es una solicitud de un cliente, sea cual sea el número de intercambios necesarios para resolverla. Un caso logístico (un paquete perdido, dañado o retrasado que requiere una investigación con el transportista) cuenta como 3 tickets. En redes sociales solo se gestionan las preguntas y solicitudes de los clientes, con exclusión de la gestión de comunidad, la moderación y los mensajes sin solicitud. Cada conversación cuenta como un ticket, sea cual sea el número de mensajes. Las redes sociales se consultan a horas fijas, de lunes a viernes. Los tickets no utilizados no se acumulan. Los tickets adicionales se facturan a la tarifa acordada con el cliente antes de cualquier exceso.
3. Duración y rescisión
La primera semana es gratuita. Después, el plan se contrata por un primer mes de pago, sin compromiso. Al término del mismo, pueden contemplarse compromisos más largos, con ajustes de precio según la duración del compromiso y las modalidades de pago que se establezcan. Cada compromiso se renueva tácitamente, salvo rescisión notificada en debida forma por cualquiera de las partes: con un preaviso de 15 días laborables en caso de renovación mensual y de 30 días en caso de compromiso más largo. El preaviso se notifica por correo electrónico, con confirmación de recepción de la otra parte (para Symphrosia: customercare@symphrosia.info). Comienza a contar desde la recepción de la notificación, y el plan sigue siendo exigible hasta su finalización. En caso de incumplimiento grave de una de las partes, la otra puede poner fin al contrato tras un requerimiento formal que haya quedado sin efecto durante 15 días (artículos 1224 y 1226 del Código Civil francés).
4. Precio y pago
Los precios se expresan en euros. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés (CGI), mientras no se supere el umbral de exención. El plan se paga mensualmente por adelantado, a partir del final de la primera semana gratuita, mediante transferencia bancaria.
5. Retraso en el pago
Todo retraso en el pago da lugar, de pleno derecho y sin necesidad de recordatorio, a penalizaciones por demora calculadas a un tipo equivalente a tres veces el tipo de interés legal, es decir, el 8,25 % anual en la fecha de estas condiciones (tipo legal del 2,75 % en el segundo semestre de 2026, revisado cada semestre). Se devengan desde el día siguiente a la fecha de vencimiento que figura en la factura. El cliente debe además una indemnización fija de 40 € por gastos de cobro, y Symphrosia puede reclamar una indemnización complementaria, con justificantes, si sus gastos son superiores (artículos L441-10 II y D441-5 del Código de Comercio francés).
6. Plazos de respuesta
Los plazos indicados en cada plan se refieren al plazo de primera respuesta, no a la resolución del caso. El plazo de 24 horas se aplica de lunes a viernes, excluidos los festivos: una solicitud recibida en fin de semana o festivo se cuenta desde el siguiente día laborable.
7. Acceso, confidencialidad y protección de datos (RGPD)
El cliente facilita accesos dedicados a sus herramientas. Symphrosia se compromete a mantener confidencial toda la información a la que acceda y a utilizarla únicamente para el servicio.
Cada parte cumple el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD) y la ley francesa de 6 de enero de 1978 sobre informática, ficheros y libertades. Respecto a los datos personales de los clientes del cliente, el cliente es el responsable del tratamiento y Symphrosia es la encargada del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD. Symphrosia trata estos datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del cliente y para los fines del servicio. Vela por que las personas autorizadas estén sujetas a confidencialidad, aplica medidas de seguridad adecuadas, informa al cliente sin dilación indebida de cualquier violación de seguridad de los datos, le ayuda a responder a las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados y solo recurre a otro encargado (por ejemplo, una herramienta de gestión de tickets) con la autorización del cliente. Al finalizar el servicio, los datos se devuelven o se eliminan. Las partes firman un acuerdo de tratamiento de datos antes de cualquier acceso a los datos.
8. Mandato
Para los planes que incluyen seguimiento logístico (Sonata y Sinfonía), el cliente otorga a Symphrosia un mandato para realizar, en su nombre y por su cuenta, los trámites de reclamación e investigación ante sus transportistas. Este mandato se limita a dichos trámites y termina con el servicio. Symphrosia gestiona la apertura y el seguimiento de los expedientes de reclamación. Los costes de reenvío y las pérdidas económicas, en particular cuando el transportista se niega a reembolsar, siguen a cargo del cliente. El cliente facilita la información y los justificantes necesarios (números de seguimiento, prueba de envío). Cualquier indemnización se abona directamente al cliente.
9. Responsabilidad
Symphrosia tiene una obligación de medios. Su responsabilidad contractual solo se genera en caso de culpa probada y únicamente por los daños previsibles en el momento de la celebración del contrato (artículo 1231-3 del Código Civil francés). Se limita al importe mensual abonado por el cliente por el mes en que se produjo el hecho causante. Este límite no se aplica en caso de culpa grave o dolo, ni a los daños corporales. Tampoco puede vaciar de contenido la obligación esencial de Symphrosia (artículo 1170 del Código Civil francés). Symphrosia no es responsable de los retrasos o incumplimientos debidos al cliente (falta de información o de accesos), a los transportistas, a plataformas de terceros o a un caso de fuerza mayor (artículo 1218 del Código Civil francés).
10. Ley aplicable y resolución amistosa de litigios
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de controversia, las partes se comprometen a buscar una solución amistosa antes de cualquier acción judicial, siguiendo estos pasos:
1. El cliente envía a Symphrosia una reclamación escrita por correo electrónico que exponga la controversia. Symphrosia responde en un plazo de 15 días.
2. Si no se alcanza un acuerdo en los 30 días siguientes a la reclamación, las partes pueden recurrir a una mediación convencional, a una conciliación ante un conciliador de justicia o a un procedimiento participativo asistido por abogados (artículos 1530 y siguientes del Código de Procedimiento Civil francés).
3. A falta de solución, la controversia se somete al tribunal competente. Para las reclamaciones de pago de una cantidad igual o inferior a 5.000 €, el intento de resolución amistosa es obligatorio antes de acudir al juez (artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés).